It's Not Easy Being Green - S1.E10

Dani and Sam set out to find Toby some male company. Toby is tired of being with the girls all the time but realises he has no male friends to bond with, so the girls set out to help him by holding an X Factor style audition. Toby angers Dani by stating girls can't choose a man's friends, so she sets out to prove him wrong and transforms herself into Dan.