The threat is past, but the new ship is unstable, leaving the crew baffled at how to operate it. One by one, the men are taken from their cells in order to try to help out with the repairs of the ship. However, there may be no time for lounging around, as Dita and Gascogne go missing on a supply and information-gathering mission, and the ship plunges into a nebula and asteroid field that threatens to tear the ship apart. It's left to the crew to once again work together to overcome their difficulties. In the aftermath, the crew discovers that it will take 270 days to get home, as they have been thrown to a remote part of space. With this new knowledge, the men and women realize that working together is a necessity to get themselves home.