Anya decides to take driving lessons... from Susie. In the car, she discovers a tape that she had made for Miles, and realises what's been going on. She is heartbroken.

Jax begins her punishment, helping in the creche, and is surprised to find Beans there too. When Beans is wrongfully accused of hitting one of his young charges, she is struck by the unfairness of the situation - she is the one trying to get into trouble, but he stands to be punished for something he didn't do. She sets out to clear his name.

Chris enters a Young Journalist competition in the local paper, and interviews Tally about her famous mother. But Tally says more than she should, and when the article is published, she is horrified.