Jealous of Beans and music teacher Niamh's friendship, Jax writes an anonymous letter to the school newspaper accusing them of having an affair. As editor, Chris decides to publish, but Beans is very angry, and determines to find the accuser. Jax begins to feel guilty...

Chris confesses to his father that he doesn't want to join the family firm of architects, but that he wants to become a journalist. Mr Silverstone is furious, and cuts off Chris's allowance.

As neither of them has any family plans for the weekend, Tally takes Bethan riding. But Bethan has never been on a horse before.