Iowa vs. New York - S1.E3

Mrs. Thorne, the woman whose cable they were stealing, dies and the guys lose cable. Tess gets a part as Commander Farcus of Planet Shiksod on Star Trek: Voyager (her first speaking part-- gets incinerated moments after touching the planet's surface: ""Don't point that at me, AAIIGGHHHH""). They want Cal to tap into someone else's cable so that they can watch Tess on TV. Iowa wants to get cable legally and is willing to spend his day off waiting for the cableman. The ""cableman"" comes and steals their TV, followed by the real cableman. Iowa goes to buy another TV, and spends $200 on a set that turns out to be their old TV.

Also, Cal steals clean underwear (38 Wide BVD) from the laundry room and Jenkins, the person he stole it from, comes looking for it. He is obsessed with finding the thief, and even tries to buy tracking equipment. Cal eventually encounters Jenkins in the laundry room, and taunts him.