Mirror Image - S1.E14

Excited about their upcoming anniversary and having Claire all to himself, Russell embraces her tightly to dance. This causes Claire to wince and later in the shower she discovers a painful lump in her breast. The following day Claire slips away to a local women's hospital alone. There she becomes fast friends with Rachel, a young woman she meets in the waiting room. Rachel becomes really shaken after learning she must face the mastectomy of her left breast. Everything's changed for her now. She's scared. Angry. Rachel decides to break things off with David, her fiancé. Claire consoles her on their drive home. Once at the trailer park, Claire gently finds the words to tell Russell of her own ordeal. At the hospital with Russell for the first time, Claire's mastectomy proves inconclusive. She must undergo a biopsy. The entire family is told of what Claire is facing. Josh and Dinah are quietly alarmed.