Now that Nick is dating his maintenance supervisor, Samantha, who is also an artist, he jealously chases away a male model that Samantha intended to paint. She convinces Nick to pose nude for her instead. Nick is thrilled that the artwork is one of Samantha's best—but mortified to learn that it will be displayed at an art show that his students will attend. Meanwhile, Marco and Jordan team up to buy a car with some help from Jordan's father. However, problems occur when Jordan wants to share the car on a day when Marco wanted it all for himself.