There's No Space Like Home, or Return of the Jed Eye - S1.E1

Ty and Morris are two wacky space cadets hustling jobs in the 23rd century, waiting for the contract that will pay off big. When famous and notorious bounty hunter Jed Eye, who seems to be old friends/enemies with Amma, approaches them with a lucrative contract to find buried treasure, they're in seventh heaven, but there's no such thing as easy money.

Once they're on the mission, Jed Eye hijacks the Hoopty and strands Morris and Ty on a deserted asteroid. After they are picked up by a little old lady who lusts after Ty, our heroes hail a space taxi and track Jed Eye to the planet Remula, where he has gone to retrieve his buried treasure. Jed Eye, who has the ability to change his shape, makes himself look like Morris and manages to capture Ty. At the last minute, Morris shows up and turns the tables on Jed Eye. As Morris and Ty count their money, Amma shows up and claims the treasure—Jed Eye stole it from her years ago. Morris and Ty reluctantly hand over the treasure, and Amma pays t