The Triangle of the Deep - S2.E29

The travelers investigate the stratum where the People of the Deep mysteriously vanished long ago. To help Tehrig stay on course in this area, which has magnetic disturbances, they create a fake competitor to FIPIRATE, tricking the pirates into increasing their broadcast signal strength. Of course it also causes the pirates to put on a huge impromptu concert for all the rogues of the strata.