Off the Record (a.k.a. The Not-So-Secret Service) - S1.E9

Dag gets annoyed with Judith after she ruins the end of a book he was reading. Sullivan tries to fit in with the rest of the B-Team by joining them for a round of drinks in their favorite bar, Mikey J's, where Sullivan and Dag share anecdotes about Judith's quirks. Judith gets equally annoyed with Dag after Sullivan stabs him in the back and repeats his comments about her to make himself look better in Judith's eyes. When the rest of the B-Team find out that Sullivan stiffed their waitress, Sullivan retaliates by making up false complaints to the health department about Mikey J's, which is soon shut down. Dag and the others plot to get even with Sullivan while Dag simultaneously tries to smooth things over with Judith. Also, Steve breaks up with Camilla.