Lullaby of Distant Hope - S1.E11

A mountain range lies between Stick's group and Reflex Point, a mountain range with an Inbit base right in the middle of it. The group finds that there is a "secret route" through the mountains, but the map that indicates it costs quite a bit of money. Stick's group reluctantly looks for ways to make money.

Yellow Belmont has a brush with his past, and we find out why he dresses up like a woman. His lost love is the fiance of the seller of the map, and she tells Yellow that the maps are fakes.

There is more human betrayal in this episode, along with some brushes with death. In the end, Yellow's lost love stays with her fiance, and Yellow and the rest of the group trudge on to Reflex Point.