The Man Who Wouldn't Be King - S1.E18

In Pondicheery, India, the team meet a local man who is killed while trying to get the Lost Sword of Tamerlane to Judson – the wrapping has a map leading to Tamerlane's treasure. The map leads to the island of Nicobar where Judson is greeted by name as "The Chosen One" who is scheduled to be married to Nunda. The natives got the idea to lure Judson to help them when they saw a partial article that mentions he is a "pirate killer" because they need help against Quon bandits.