Battle of the Sexes - S1.E6

Jesse is working at a restaurant owned by Frank Russo, which Frank's daughter Connie wants to help run. But Frank refuses to take any of her advice because he feels women aren't as good at business as men. Frank's son Mike isn't interested in the business, as he's a musician. Connie discovers that the sons of an old friend of Frank's named Caretti, who he's done business with for many years, have been cheating them. When Connie threatens to tell their father about this, they threaten her, but Jesse defends her. Frank refuses to believe his friend's sons did what Connie says, and he fires Jesse.

Meanwhile, Mike invited Jesse to a club to hear him play and also to meet women. Jesse met a woman named Danielle who later turned out to be from his homeworld, sent to find out where his followers were hiding in exile, and then to terminate him. They fought, Jesse won, and said that on Ondarius he would have killed her, but on Earth he'd learned the value of life.

Eventually Frank and Caretti l