In La Roche - S7.E5

In La Roche genieten de Pfaffs van een gezellig samenzijn. De pret kan niet op, tot Carmen achter een van de jonge chihuahua's aanloopt en daarbij zeer pijnlijk ten val komt. Na een nachtelijk onweer begint de ochtend in La Roche voorlopig droog. Carmen en Fay zijn het eerst uit de veren en maken zich op voor een stevige ochtendwandeling langs de Ourthe. Maar dat plan valt al snel letterlijk en figuurlijk in het water. Sam heeft weinig last van het slechte weer. Hij is in Brasschaat gebleven. Sam heeft namelijk enkele optredens én hij wil goede punten scoren bij Kelly. De ramen van het tuinhuis moeten nog afgewerkt worden en dat is een kolfje naar de hand van klusser Sam. Vol goede voornemens begint hij aan zijn offensief. In La Roche is de zon komen piepen. De kampeerders profiteren dan ook optimaal van het goede weer en maken zich op voor een actieve namiddag in de bosrijke omgeving van de camping. Alleen Carmen blijft achter met de twee chihuahua's en een slaperige Fay. Ondertussen in Brasschaat slaat de ergernis langzaam maar zeker toe bij klusser Sam. Hij zit verwikkeld in een gevecht met plastieken raampjes, een vijs en een slijpschijf. Zo vliegt de tijd voorbij, ook in La Roche, waar de Pfaffs hun tentenkampen afbreken om de heenreis aan te vatten. Maar net als ze willen vertrekken, zet één van de chihuahua's het op een lopen. Carmen zet meteen de achtervolging in, maar komt daarbij lelijk ten val.