The Shape of Bonds - S2.E13

Jinto and Lafiel float through space in an emergency escape pod, waiting for rescue. The main fleet continues the battle, with Spoor's brutal advance having confused and disrupted the enemy forces. After the battle ends, Jinto and Lafiel are together aboard the naval base.
As they make their way to see the new Basroil, they discuss the fate of Diaho, Jinto's cat. The new Basroil turns out to be exactly the same as the previous one. Unfortunately, since they have a new ship, they won't be going back into battle right away. With the crew on board and ready to go, the new Basroil launches.