Zanjeny and his crew debate the continuing situation. Space Battleship X cannot be identified as a Gilgamesh ship, but the Balarant still cannot risk starting an incident in the nonaggression zone. All they can do is wait for their opponent to make the first move. On the ship, Fyana has come to a decision - she will surrender herself to the Balarant in exchange for medical treatment for Chirico. Her attempt to do so is observed by Futtor's men, and just as Fyana seems to have won, the Balarant ship is destroyed by the Teltain.

She makes it back safely to Battleship X, and as the unknown planet looms closer, the Teltain launches another attack. Fyana attempts to radio Ypsilon, begging him to stop the assault, but communication is knocked out before anything can come of it. The ship begins to descent into the atmosphere of the planet, and a platoon of MKII Tortoises is launched against Fyana. Ypsilon joins the attack in his Strikedog, but when he faces off against her directly, his emotions begin to cloud his judgment.

Despite this, he manages to capture her, and as his men haul her away, Teltain launches another barrage of missiles at the descending battleship. Horrified, Fyana tears herself away and plummets to Chirico's aid once again. She dives inside, followed by more Tortoises, but everyone is thrown into chaos when the giant ship finally smashes into the surface of the planet and comes to rest. Just as Fyana is finally cornered, Chirico rushes to her aid in a Scopedog of his own, and fights his way out to the surface of the smoking ship...where Ypsilon awaits. The sun of the unknown planet rises as they level their weapons at each other.

"My strength had returned to me. But, as strong as Ypsilon's murderous rage was, the smell of blood from this planet's past was even stronger."