A Night in the Tavern - S1.E5

Luini locks up the boys before crossing the lake by boat to get to Milan. Among them is Dante, the boy who had stolen Alfredo's bag, who tells them that his brother also went to work in Milan, but ended up dying of starvation. The night before leaving, Dante devises a plan to escape.