Things Are Looking Down - S4.E18

The episode begins with Sarge, Simmons, and Grif racing toward the Blue Base. Sarge worries that, since the Blues have re-established contact with their Command, they may be receiving new intelligence, weaponry, and soldiers to aid in their efforts for the war. Grif, however, suggests that the Blue Command could simply be giving the same "generic" instructions that Red Command has been giving the Reds. Eventually the discussion changes gears and the Reds ponder where Donut could be. Simmons spots him standing next to a rock, talking to something. After taking a look through his sniper rifle, Grif sees that Donut is talking with Lopez.

Back at Blue Base, Church introduces O'Malley and Doc to Andy. An awkward moment for O'Malley occurs when Church notes that Andy had originally been designed to kill O'Malley. Andy feigns an explosion, frightening O'Malley. Church and Andy share a good laugh, while O'Malley is unamused.

Meanwhile, the rest of the Reds gather around Donut and Lopez. Donut reveals that he had taken four years of Spanish in high school, but, from the subtitles provided, he can neither speak it or understand it fluently. Eventually, after Donut fails to communicate Sarge's request to Lopez, Sarge gains root access into Lopez to force him to play back the message from Red Command stored in his memory. Unfortunately, the message, which actually contains the generic instructions that Grif had mentioned previously, is played back in Spanish. The Reds are at a loss on how to translate the message until Simmons mentions that the Blues had a bomb that could translate the message. Although Grif discourages the idea when he reminds them the bomb can explode via remote detonation as the entire team huddles around it, Sarge wants to retrieve it.