After Madoka knocks some sense into both of them, Dizelmine and Villagiulo agree to work together to resolve the threat to their planets, announcing their unionship at the Intergalactic Conference. The next day, Dizelmine and Villagiulo settle things with Lan and Muginami before setting off. As the Novumundus crew discuss what caused the Voxes to act on their own, Madoka, Lan and Muginami return to the place where Madoka and Lan made their vow to meet again, this time to make a vow not to use their Voxes as weapons ever again. As Yoko demonstrates a new section of the tablet her team are deciphering, Asteria sees a disturbing vision, revealing to Yoko that she herself was responsible for the tragedy that befell Earth 20,000 years ago. .