Øland's apartment is damaged by pests, so he is forced to move into the friends apartment. Ane and Olau offer that they can move together in Ane's room, but Ølands moving in leads to a struggle for possessions and different tastes. Emil is on a date with a girl who constantly switches between being totally crushed because she has just been abandoned by her boyfriend on the other hand, would like to have sex. Emil is in doubt it is exploiting her if he bangs her. Mads realize he is seriously in love with Pulley and decides to say it, but it does not go like planned.