As the Dangaioh Team continues their training, they encounter a trio of assassins sent by the Bunker to eliminate them. During the fight, Mia and Pai mentally discover that Shazarla, the leader of the assassins, has a personal grudge on Lamba. After the assassins retreat, the team learns that Lamba was a member of the royal family of the planet Lilith, and that Shazarla was her former servant. Thinking that Shazarla was brainwashed by the Bunker, Lamba ventures through the snowy forest alone, but after being captured by the assassins, she discovers that Shazarla blames the Nom family for surrendering to the Bunker before Lilith was plundered of its resources and destroyed. Taking Lamba with them, the assassins attack Dr. Tarsan's ship, but the Dangaioh Team counterattacks and recovers Lamba. Dangaioh is sortied to battle the assassins' mecha Aizam the Third. As the assassins have the upper hand, Lamba apologizes to Shazarla for her family's misgivings, but she chooses to fight for the lives lost in Lilith. When Lamba's power fully recharges Dangaioh, the team traps Aizam the Third in a Psychic Wave before Lamba offers to execute the death blow. Back at the Bunker's capital ship, Gil Berg is revealed to have been resurrected.

Note: The episode begins with an 11-minute summary of episode 1.