Frenemies - S2.E18

Monsuno Sight makes Chase and Beyal vulnerable to the Hand of Destiny. The Hand of Destiny infiltrates their dreams, making them fight their friends and ripe for a capture until the rest of Team Core-Tech devises a way to wake their friends up. It is at this stage that Team Core-Tech realises that the Hand of Destiny were the ones who kidnapped Chase's mother.