Speak No Evil - S1.E10

While on a mission in Japan, Jenny winds up losing one of her language system discs for English speech. Unable to switch off from speaking in full Japanese, she encounters problems in speaking to people. She uses this to her advantage, however, to make peace with a Japanese creature that grows with and is hurt by water.