June is singing at the 50/50 club where a German Officer accompanies her on the piano. A local boy accuses her of being a collaborator and throws a glass at her. She is hit in the face. June goes to the photo shop and discovers her sister is in love with Bernhardt. Walker finds the man responsible for hurting June and beats him to death with the butt of a pistol.

James Dorr confesses to the La Salles that he was responsible for their sons death. He then gives Philip as much information as possible about the Germans for when he returns to England.

Wilf offers his boat for Philip to escape in. Zelda also wishes to escape and is offered a chance to go on the boat. Wilf takes Wimmel fishing in order to leave his boat by the cliffs but the plan goes awry. Wilfs son shoots at Wimmel, using a gun bought from a drunken German officer, believing his father to be in danger.

Philip and Zelda try to escape later that night but are intercepted. Zelda manages to escape unnoticed back to Cas