The Big Kill - S9.E17

The town is concerned when a local fisherman dies, but concern turns to confusion when a second body is discovered aboard a fishing boat. Both men died from carbon monoxide poisoning, but seem to have no connection until the fisherman's daughter receives her father's logbook and nautical charts in the mail.