The Brain that Wouldn't Die - S5.E13

In the theater, the crew watches as a scientist keeps his girlfriend's severed head alive in a pan while he tries to find her a new body in "The Brain that Wouldn't Die" (1962).

Meanwhile, on the SOL, Mike and the bots are visited by Jan in the Pan, the bodiless lady in the film.