Donna is struggling in the French immersion program, and feels left out because Brenda and her classmates can speak fluent French. Donna catches the eye of a photographer, who offers her a modeling job. A man tries to entice Donna into signing a two-year modeling contract, but he's just trying to get her into bed. Steve finds the perfect partner for the mixed doubles volleyball tournament. He is hurt when she rejects his romantic advances and pursues Brandon. Kelly and Dylan team up for the volleyball tournament, and also babysit Erin together. A visiting girl expresses an interest in David and his music. Kelly catches them making out, and tries to talk some sense into David. Kelly finds Dylan waiting in her cabin.

Music: ""Hot Little Summer Girl"" by Enuff Z' Nuff; ""Gimme Little Sign"" by Brenton Wood (#9, 1967); ""In the Summertime"" by Mungo Jerry (#3, 1970)