The Merry Mix-Up - S2.E6

Wendy steals Elizabeth's I.D. and Cindy steals Marie's so that the underage duo can sneak into an exclusive dance club. The bouncer has problems believing that Wendy's in her forties, so Cindy is the only one that gets in. Meanwhile, Marie finds herself tutoring (and falling for) Father Hargis's nephew, Damien, whom the coach has never met. So when Cindy's date from the club shows up asking for Marie, disaster is inevitable.