Dressed as girls from the Folies Bergère, the entire gang (the staff and the Germans) escape from the prisoner of war camp, and completely against plans bring the two British airmen with them. Outside again, the Colonel finds that the Captain is missing, only his glasses are found.

Herr Flick and von Smallhousen intercept a message from London and try to send their own message, but René catches on and tosses the radio out the window, which leaves the Resistance without a means to contact London, until Michelle thinks of the radio in Lieutenant Gruber's little tank.