Friends, Colleagues, Brothers - S1.E16

Joan becomes fed up with the ""boys' club"" mentality at work, as her opinions are ignored and she is passed over for important cases. When she believes that William has deliberately stolen her idea, she blows up at him in front of everyone, leading to a rift between them. Meanwhile, Maya discovers that Toni and Lynn's yoga instructor is a little too ""hands-on"" in his approach toward his students.