Us and Them - S1.E16

The team arrive on a planet where the natives bear a extremely strong resemblence to Draga. They are contemptous of ""rock crawlers"" but Draga is drawn to them. But when the Tlak'khan show up the local's powers serve no good. The team helps them and gives them a measure of understanding of other cultures.