The Tale of the Thirteenth Floor - S2.E4

Two siblings generally spend all their free time playing hockey on the 13th floor of their apartment building. However, one day the regular elevator operator disappears and they find that the floor is now being used by a company to manufacture toys and games. However, the toys that they're creating aren't exactly from this world.