Billie Jo's Independence Day - S3.E18

Billie Jo wants to move out of the hotel and into her own apartment in Pixley. Kate repeatedly says no. Kate finally gives in, but she has to approve of the place and the landlord. She only agreed because she believes there is not an apartment to be found in Pixley. However, Billie Jo finds a place that meets Kate's standards. After a few days, Billie Jo says she loves her independence, even though all the comforts of home are not quite there. But not long after she becomes homesick and finds a way to come back.