When Lambert has tracked down a fugitive and prepares to send him to the future, the criminal draws his weapon. Suddenly another man fires against the criminal, incinerating him completely.

It turns out that it's one of Lambert's old buddies, Mace. He's sent to catch a crooked police chief, who uses the police force as his private army. Lambert protests against Mace's violent and impatient methods, but on this case they have to co-operate. To his help, Mace has brought his own version of a SELMA, CINDI - with a sexy blonde holographic image. But it takes a SELMA to trace the fugitive.

On the road to the fugitive's whereabouts, a man highjacks the plane their on. Mace overpowers the highjacker, which makes their arrival less inconspicous. With Lambert's more thoughtful approach, they manage to sneak away.

They decide to talk to one of the police chief's enemies - a good cop in a bad force. But the officer in question is bugged, and soon a SWAT team attacks his trailer. How will they get