The Chief's Gay Evening - S2.E7

The Chief goes on a stakeout with two officers where they are on lookout for an old-lady targeter. One of the officers dresses up as a woman and stays out in the streets, while the Chief and the other officer wait inside listening to the sounds on the recorder. The Chief cracks a few jokes with the officer about gay people and the officer is offended by this. He then tells the Chief that he himself is gay. The Chief says that he knows it's not going to be easy for the officer to be known as a man who has ""come out"". In the end, the Chief is stuck in the bathroom when the other officer hears that the targeter has struck. He runs to stop the targeter and is wounded. The Chief finally is able to see that he is not a bad man after all.