The Battle Of the Volcano - S1.E16

When the newly fixed Quantum leaves Dr Coy's laboratory, he wanders aimlessly trying to rediscover a sense of his own value, until he encounters Webster the BirdMan.

Now that Megan has an alliance with the BirdMen and that Zeus is back on board, things are looking up! The only trouble is that the entrance to the Volcano Stronghold is also the site of the sacred image of the RockMan. Thus, not wanting to damage their credibility with the RockMen, Megan and Nick decide to enter the Volcano Stronghold directly via the mouth of the volcano itself.

Finally, as Zeus and Dark-04 battle it out, Megan succeeds in shutting down the 3rd Zentrium.